Subversion Repositories openrisc

Þ•í„=
ìà
áLãK0½|u:‘° Bkã}O[Í�)[·Ž”¢(7(`(‰1²Bä%'%M3s(§(Ð2ùE,?r(²1Û
9"3\4�)Åïü"%//U.…$´Ù÷
+    EO ku�£¹Í(ë * J i „ � » Ø ê =     !&G!*n!™!

Þ•í„=
ìà
áLãK0½|u:‘° Bkã}O[Í�)[·Ž”¢(7(`(‰1²Bä%'%M3s(§(Ð2ùE,?r(²1Û
9"3\4�)Åïü"%//U.…$´Ù÷
+    EO ku�£¹Í(ë * J i „ � » Ø ê =     !&G!*n!™!

±!D¼!C
"+E"&q"˜"®",É"%ö")#%F#!l#!Ž#$°#Õ#:ñ#1,$9^$6˜$Ï$æ$"%#%6%I%_%u%‹%!¡%'Ã%'ë%&7+&c&"~&#¡&Å&)â&/'<'.Z'‰'Ÿ'%±'#×'+û'+'(1S(1…(%·(+Ý(1	)1;)m)!‰)%«)"Ñ)*ô)*"=*`* w*/˜*#È*ì*++4+ M+%n+”+­+.Â++ñ+,7,%R,$x,�,0¸,0é,#-7>-!v-!˜-5º-"ð-+. ?. `. �.¢.+Â.2î.2!/)T/#~/¢/½/Í/è/0&0D0b0"€0£0Ã0)à0

±!D¼!C
"+E"&q"˜"®",É"%ö")#%F#!l#!Ž#$°#Õ#:ñ#1,$9^$6˜$Ï$æ$"%#%6%I%_%u%‹%!¡%'Ã%'ë%&7+&c&"~&#¡&Å&)â&/'<'.Z'‰'Ÿ'%±'#×'+û'+'(1S(1…(%·(+Ý(1	)1;)m)!‰)%«)"Ñ)*ô)*"=*`* w*/˜*#È*ì*++4+ M+%n+”+­+.Â++ñ+,7,%R,$x,�,0¸,0é,#-7>-!v-!˜-5º-"ð-+. ?. `. �.¢.+Â.2î.2!/)T/#~/¢/½/Í/è/0&0D0b0"€0£0Ã0)à0

1'181U1n1‰1š1²12Å1%ø12&;2b2v2‘2®2Â2Ö2ç2ó2!ÿ2;!3]3%{3+¡3/Í3ý34&542\42�42Â44õ4,*5W5)q5›5(º5ã5656P6a6-z6;¨6ä6ü6/79D7 ~7ˆ7�7 7°7È7ã7 ø78&28`
Y8
º9Q¼9P:Ó_:ˆ3;£¼;È`<w)=Œ¡=l.>¡›>`=?¢ž?œA@4Þ@4A4HA:}AK¸A0B05B6fB(�B(ÆB;ïBN+CIzC(ÄC4íC""DFED6ŒD9ÃD-ýD+E:E$NE'sE3›E2ÏE-F&0FWFcF#oF#“F
·F#ÅF
éF'÷FG6GKG"^G;�G½G-×G*H0HOH%kH$‘H¶H!ÑHQóH2EI0xI©I

1'181U1n1‰1š1²12Å1%ø12&;2b2v2‘2®2Â2Ö2ç2ó2!ÿ2;!3]3%{3+¡3/Í3ý34&542\42�42Â44õ4,*5W5)q5›5(º5ã5656P6a6-z6;¨6ä6ü6/79D7 ~7ˆ7�7 7°7È7ã7 ø78&28`
Y8
º9Q¼9P:Ó_:ˆ3;£¼;È`<w)=Œ¡=l.>¡›>`=?¢ž?œA@4Þ@4A4HA:}AK¸A0B05B6fB(�B(ÆB;ïBN+CIzC(ÄC4íC""DFED6ŒD9ÃD-ýD+E:E$NE'sE3›E2ÏE-F&0FWFcF#oF#“F
·F#ÅF
éF'÷FG6GKG"^G;�G½G-×G*H0HOH%kH$‘H¶H!ÑHQóH2EI0xI©I

¿I`ÊI^+J,ŠJ'·JßJ"úJ2K,PK0}K,®K(ÛK(L+-L YL=zL4¸L<íL<*M gM%ˆM6®MåMúMN'N?NWN*oN7šN7ÒN

¿I`ÊI^+J,ŠJ'·JßJ"úJ2K,PK0}K,®K(ÛK(L+-L YL=zL4¸L<íL<*M gM%ˆM6®MåMúMN'N?NWN*oN7šN7ÒN

O9'O"aO$„O%©O"ÏO,òO?P%_P3…P¹PØP/îP6Q/UQ1…Q8·Q8ðQ,)R-VR;„R;ÀR)üR&&S<MS%ŠS,°S3ÝS-T?T.^T;�T'ÉTñT
U",UOU,lU<™U$ÖU&ûUJ"VJmV,¸V!åV*W)2W&\W;ƒW<¿W/üW@,X)mX)—X?ÁX,
Y1.Y'`Y'ˆY'°Y&ØY4ÿY;4Z;pZ2¬Z:ßZ$[?[V[&o[%–[%¼[%â[%\+.\&Z\�\/¡\&Ñ\ø\$]6]O]k]~]ž]:¸]+ó] ^+@^l^#�^1¥^×^ò^_#_0_*=_=h_!¦_.È_5÷_9-`g`!ƒ`8¥`5Þ`5a5Ja5€a/¶aæa2ÿa*2b0]b"Žb#±bAÕbc(,cAUcW—cïc

O9'O"aO$„O%©O"ÏO,òO?P%_P3…P¹PØP/îP6Q/UQ1…Q8·Q8ðQ,)R-VR;„R;ÀR)üR&&S<MS%ŠS,°S3ÝS-T?T.^T;�T'ÉTñT
U",UOU,lU<™U$ÖU&ûUJ"VJmV,¸V!åV*W)2W&\W;ƒW<¿W/üW@,X)mX)—X?ÁX,
Y1.Y'`Y'ˆY'°Y&ØY4ÿY;4Z;pZ2¬Z:ßZ$[?[V[&o[%–[%¼[%â[%\+.\&Z\�\/¡\&Ñ\ø\$]6]O]k]~]ž]:¸]+ó] ^+@^l^#�^1¥^×^ò^_#_0_*=_=h_!¦_.È_5÷_9-`g`!ƒ`8¥`5Þ`5a5Ja5€a/¶aæa2ÿa*2b0]b"Žb#±bAÕbc(,cAUcW—cïc

d5$dKZd¦d²d¾dÒdæd+e/e&Mete.’e
5 ¸ÕIç¯_·¿�LOæèŒ:(V‘AgT?«+ÖˆzºÂ2ž¾

d5$dKZd¦d²d¾dÒdæd+e/e&Mete.’e
5 ¸ÕIç¯_·¿�LOæèŒ:(V‘AgT?«+ÖˆzºÂ2ž¾

ÒRlpNÑÏÈ3KÝœ™‡duâh`˜]ª¼Á¬x²7„-8S°“Ø &FÀv¹†×c}X±PáÙí\|'E/äBãÜ¡Ó{	o
ʤ­Ðy£Úš‹Æ6ßÅ´"ɦ*Ÿ¥Ye.�aHÌÔÎ%4!ÄÞ–�Í»’Ƕ”1;@µ®DÛ�Š~½§t¨>$Z€ê©^)Mq<¢àJ=³[åŽk…ëGbw#m�ÃWƒés0•9—‚Ë,U›j‰nfiQìCr

ÒRlpNÑÏÈ3KÝœ™‡duâh`˜]ª¼Á¬x²7„-8S°“Ø &FÀv¹†×c}X±PáÙí\|'E/äBãÜ¡Ó{	o
ʤ­Ðy£Úš‹Æ6ßÅ´"ɦ*Ÿ¥Ye.�aHÌÔÎ%4!ÄÞ–�Í»’Ƕ”1;@µ®DÛ�Š~½§t¨>$Z€ê©^)Mq<¢àJ=³[åŽk…ëGbw#m�ÃWƒés0•9—‚Ë,U›j‰nfiQìCr

  For the options above, The following values are supported for "ARCH":

  For the options above, The following values are supported for "ARCH":

  For the options above, the following values are supported for "ABI":

  For the options above, the following values are supported for "ABI":

  cp0-names=ARCH           Print CP0 register names according to

  cp0-names=ARCH           Print CP0 register names according to

                           specified architecture.

                           specified architecture.

                           Default: based on binary being disassembled.

                           Default: based on binary being disassembled.

  fpr-names=ABI            Print FPR names according to specified ABI.

  fpr-names=ABI            Print FPR names according to specified ABI.

                           Default: numeric.

                           Default: numeric.

  gpr-names=ABI            Print GPR names according to  specified ABI.

  gpr-names=ABI            Print GPR names according to  specified ABI.

                           Default: based on binary being disassembled.

                           Default: based on binary being disassembled.

  hwr-names=ARCH           Print HWR names according to specified

  hwr-names=ARCH           Print HWR names according to specified

                           architecture.

                           architecture.

                           Default: based on binary being disassembled.

                           Default: based on binary being disassembled.

  reg-names=ABI            Print GPR and FPR names according to

  reg-names=ABI            Print GPR and FPR names according to

                           specified ABI.

                           specified ABI.

  reg-names=ARCH           Print CP0 register and HWR names according to

  reg-names=ARCH           Print CP0 register and HWR names according to

                           specified architecture.

                           specified architecture.

The following ARM specific disassembler options are supported for use with

The following ARM specific disassembler options are supported for use with

the -M switch:

the -M switch:

The following MIPS specific disassembler options are supported for use

The following MIPS specific disassembler options are supported for use

with the -M switch (multiple options should be separated by commas):

with the -M switch (multiple options should be separated by commas):

The following PPC specific disassembler options are supported for use with

The following PPC specific disassembler options are supported for use with

the -M switch:

the -M switch:

The following S/390 specific disassembler options are supported for use

The following S/390 specific disassembler options are supported for use

with the -M switch (multiple options should be separated by commas):

with the -M switch (multiple options should be separated by commas):

The following i386/x86-64 specific disassembler options are supported for use

The following i386/x86-64 specific disassembler options are supported for use

with the -M switch (multiple options should be separated by commas):

with the -M switch (multiple options should be separated by commas):

  addr16      Assume 16bit address size

  addr16      Assume 16bit address size

  addr32      Assume 32bit address size

  addr32      Assume 32bit address size

  addr64      Assume 64bit address size

  addr64      Assume 64bit address size

  att         Display instruction in AT&T syntax

  att         Display instruction in AT&T syntax

  att-mnemonic

  att-mnemonic

              Display instruction in AT&T mnemonic

              Display instruction in AT&T mnemonic

  data16      Assume 16bit data size

  data16      Assume 16bit data size

  data32      Assume 32bit data size

  data32      Assume 32bit data size

  esa         Disassemble in ESA architecture mode

  esa         Disassemble in ESA architecture mode

  i386        Disassemble in 32bit mode

  i386        Disassemble in 32bit mode

  i8086       Disassemble in 16bit mode

  i8086       Disassemble in 16bit mode

  intel       Display instruction in Intel syntax

  intel       Display instruction in Intel syntax

  intel-mnemonic

  intel-mnemonic

              Display instruction in Intel mnemonic

              Display instruction in Intel mnemonic

  suffix      Always display instruction suffix in AT&T syntax

  suffix      Always display instruction suffix in AT&T syntax

  x86-64      Disassemble in 64bit mode

  x86-64      Disassemble in 64bit mode

  zarch       Disassemble in z/Architecture mode

  zarch       Disassemble in z/Architecture mode

# # internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)# internal error, incomplete extension sequence (+)# internal error, undefined extension sequence (+%c)# internal error, undefined modifier (%c)$%02x         *unknown*%d unused bits in i386_cpu_flags.

# # internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)# internal error, incomplete extension sequence (+)# internal error, undefined extension sequence (+%c)# internal error, undefined modifier (%c)$%02x         *unknown*%d unused bits in i386_cpu_flags.

%d unused bits in i386_operand_type.

%d unused bits in i386_operand_type.

%dsp16() takes a symbolic address, not a number%dsp8() takes a symbolic address, not a number%s: %d: Missing `)' in bitfield: %s

%dsp16() takes a symbolic address, not a number%dsp8() takes a symbolic address, not a number%s: %d: Missing `)' in bitfield: %s

%s: %d: Unknown bitfield: %s

%s: %d: Unknown bitfield: %s

%s: Error: %s: Warning: (DP) offset out of range.(SP) offset out of range.(unknown)*unknown operands type: %d**unknown*21-bit offset out of range

%s: Error: %s: Warning: (DP) offset out of range.(SP) offset out of range.(unknown)*unknown operands type: %d**unknown*21-bit offset out of range

Address 0x%s is out of bounds.

Address 0x%s is out of bounds.

Attempt to find bit index of 0Bad case %d (%s) in %s:%d

Attempt to find bit index of 0Bad case %d (%s) in %s:%d

Bad immediate expressionBad register in postincrementBad register in preincrementBad register nameBiiiig Trouble in parse_imm16!Bit number for indexing general register is out of range 0-15Byte address required. - must be even.Don't know how to specify # dependency %s

Bad immediate expressionBad register in postincrementBad register in preincrementBad register nameBiiiig Trouble in parse_imm16!Bit number for indexing general register is out of range 0-15Byte address required. - must be even.Don't know how to specify # dependency %s

Don't understand 0x%x

Don't understand 0x%x

Hmmmm 0x%xIC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d

Hmmmm 0x%xIC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d

IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d

IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d

IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes

IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes

IC:%s has no terminals or sub-classes

IC:%s has no terminals or sub-classes

Illegal as 2-op instrIllegal as emulation instrIllegal limm reference in last instruction!

Illegal as 2-op instrIllegal as emulation instrIllegal limm reference in last instruction!

Immediate is out of range -128 to 127Immediate is out of range -32768 to 32767Immediate is out of range -512 to 511Immediate is out of range -7 to 8Immediate is out of range -8 to 7Immediate is out of range 0 to 65535Internal disassembler errorInternal error:  bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx

Immediate is out of range -128 to 127Immediate is out of range -32768 to 32767Immediate is out of range -512 to 511Immediate is out of range -7 to 8Immediate is out of range -8 to 7Immediate is out of range 0 to 65535Internal disassembler errorInternal error:  bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx

Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s" == "%s"

Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s" == "%s"

Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx

Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx

Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%dInvalid size specifierLabel conflicts with `Rx'Label conflicts with register nameMissing '#' prefixMissing '.' prefixMissing 'pag:' prefixMissing 'pof:' prefixMissing 'seg:' prefixMissing 'sof:' prefixNo relocation for small immediateOnly $sp or $15 allowed for this opcodeOnly $tp or $13 allowed for this opcodeOperand is not a symbolOperand out of range. Must be between -32768 and 32767.Register list is not validRegister must be between r0 and r7Register must be between r8 and r15Register number is not validSmall operand was not an immediate numberSpecial purpose register number is out of rangeSyntax error: No trailing ')'The percent-operator's operand is not a symbolUnknown bitfield: %s

Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%dInvalid size specifierLabel conflicts with `Rx'Label conflicts with register nameMissing '#' prefixMissing '.' prefixMissing 'pag:' prefixMissing 'pof:' prefixMissing 'seg:' prefixMissing 'sof:' prefixNo relocation for small immediateOnly $sp or $15 allowed for this opcodeOnly $tp or $13 allowed for this opcodeOperand is not a symbolOperand out of range. Must be between -32768 and 32767.Register list is not validRegister must be between r0 and r7Register must be between r8 and r15Register number is not validSmall operand was not an immediate numberSpecial purpose register number is out of rangeSyntax error: No trailing ')'The percent-operator's operand is not a symbolUnknown bitfield: %s

Unknown error %d

Unknown error %d

Unrecognised disassembler option: %s

Unrecognised disassembler option: %s

Unrecognised register name set: %s

Unrecognised register name set: %s

Unrecognized field %d while building insn.

Unrecognized field %d while building insn.

Unrecognized field %d while decoding insn.

Unrecognized field %d while decoding insn.

Unrecognized field %d while getting int operand.

Unrecognized field %d while getting int operand.

Unrecognized field %d while getting vma operand.

Unrecognized field %d while getting vma operand.

Unrecognized field %d while parsing.

Unrecognized field %d while parsing.

Unrecognized field %d while printing insn.

Unrecognized field %d while printing insn.

Unrecognized field %d while setting int operand.

Unrecognized field %d while setting int operand.

Unrecognized field %d while setting vma operand.

Unrecognized field %d while setting vma operand.

Value is not aligned enoughValue of A operand must be 0 or 1W keyword invalid in FR operand slot.Warning: rsrc %s (%s) has no chks

Value is not aligned enoughValue of A operand must be 0 or 1W keyword invalid in FR operand slot.Warning: rsrc %s (%s) has no chks

Warning: rsrc %s (%s) has no chks or regs

Warning: rsrc %s (%s) has no chks or regs

address writeback not allowedattempt to read writeonly registerattempt to set HR bitsattempt to set readonly registerattempt to set y bit when using + or - modifierauxiliary register not allowed herebad instruction `%.50s'bad instruction `%.50s...'bad jump flags valuebit,base is out of rangebit,base out of range for symbolbranch address not on 4 byte boundarybranch operand unalignedbranch to odd offsetbranch value not in range and to an odd offsetbranch value not in range and to odd offsetbranch value out of rangecan't cope with insert %d

address writeback not allowedattempt to read writeonly registerattempt to set HR bitsattempt to set readonly registerattempt to set y bit when using + or - modifierauxiliary register not allowed herebad instruction `%.50s'bad instruction `%.50s...'bad jump flags valuebit,base is out of rangebit,base out of range for symbolbranch address not on 4 byte boundarybranch operand unalignedbranch to odd offsetbranch value not in range and to an odd offsetbranch value not in range and to odd offsetbranch value out of rangecan't cope with insert %d

can't create i386-init.h, errno = %s

can't create i386-init.h, errno = %s

can't create i386-tbl.h, errno = %s

can't create i386-tbl.h, errno = %s

can't find %s for reading

can't find %s for reading

can't find i386-opc.tbl for reading, errno = %s

can't find i386-opc.tbl for reading, errno = %s

can't find i386-reg.tbl for reading, errno = %s

can't find i386-reg.tbl for reading, errno = %s

can't find ia64-ic.tbl for reading

can't find ia64-ic.tbl for reading

cgen_parse_address returned a symbol. Literal required.class %s is defined but not used

cgen_parse_address returned a symbol. Literal required.class %s is defined but not used

displacement value is not aligneddisplacement value is not in range and is not aligneddisplacement value is out of rangedon't know how to specify %% dependency %s

displacement value is not aligneddisplacement value is not in range and is not aligneddisplacement value is out of rangedon't know how to specify %% dependency %s

dsp:16 immediate is out of rangedsp:20 immediate is out of rangedsp:24 immediate is out of rangedsp:8 immediate is out of rangeexpecting got relative address: got(symbol)expecting got relative address: gotoffhi16(symbol)expecting got relative address: gotofflo16(symbol)expecting gp relative address: gp(symbol)flag bits of jump address limm lostignoring invalid mfcr maskillegal bitmaskillegal use of parenthesesimm:6 immediate is out of rangeimmediate is out of range 0-7immediate is out of range 1-2immediate is out of range 1-8immediate is out of range 2-9immediate value cannot be registerimmediate value is out of rangeimmediate value must be evenimmediate value not in range and not evenimmediate value out of rangeimpossible storeindex register in load rangeinvalid %function() hereinvalid conditional optioninvalid constantinvalid load/shimm insninvalid mask fieldinvalid operand.  type may have values 0,1,2 only.invalid register for stack adjustmentinvalid register number `%d'invalid register operand when updatinginvalid sprg numberjump flags, but no .f seenjump flags, but no limm addrjump hint unalignedjunk at end of lineld operand errormissing `)'missing `]'missing mnemonic in syntax stringmost recent format '%s'

dsp:16 immediate is out of rangedsp:20 immediate is out of rangedsp:24 immediate is out of rangedsp:8 immediate is out of rangeexpecting got relative address: got(symbol)expecting got relative address: gotoffhi16(symbol)expecting got relative address: gotofflo16(symbol)expecting gp relative address: gp(symbol)flag bits of jump address limm lostignoring invalid mfcr maskillegal bitmaskillegal use of parenthesesimm:6 immediate is out of rangeimmediate is out of range 0-7immediate is out of range 1-2immediate is out of range 1-8immediate is out of range 2-9immediate value cannot be registerimmediate value is out of rangeimmediate value must be evenimmediate value not in range and not evenimmediate value out of rangeimpossible storeindex register in load rangeinvalid %function() hereinvalid conditional optioninvalid constantinvalid load/shimm insninvalid mask fieldinvalid operand.  type may have values 0,1,2 only.invalid register for stack adjustmentinvalid register number `%d'invalid register operand when updatinginvalid sprg numberjump flags, but no .f seenjump flags, but no limm addrjump hint unalignedjunk at end of lineld operand errormissing `)'missing `]'missing mnemonic in syntax stringmost recent format '%s'

appears more restrictive than '%s'

appears more restrictive than '%s'

multiple note %s not handled

multiple note %s not handled

must specify .jd or no nullify suffixno insns mapped directly to terminal IC %s

must specify .jd or no nullify suffixno insns mapped directly to terminal IC %s

no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]not a valid r0l/r0h pairoffset(IP) is not a valid formopcode %s has no class (ops %d %d %d)

no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]not a valid r0l/r0h pairoffset(IP) is not a valid formopcode %s has no class (ops %d %d %d)

operand out of range (%ld not between %ld and %ld)operand out of range (%ld not between %ld and %lu)operand out of range (%lu not between %lu and %lu)operand out of range (0x%lx not between 0 and 0x%lx)operand out of range (not between 1 and 255)overlapping field %s->%s

operand out of range (%ld not between %ld and %ld)operand out of range (%ld not between %ld and %lu)operand out of range (%lu not between %lu and %lu)operand out of range (0x%lx not between 0 and 0x%lx)operand out of range (not between 1 and 255)overlapping field %s->%s

overwriting note %d with note %d (IC:%s)

overwriting note %d with note %d (IC:%s)

parse_addr16: invalid opindex.percent-operator operand is not a symbolregister number must be evenrsrc %s (%s) has no regs

parse_addr16: invalid opindex.percent-operator operand is not a symbolregister number must be evenrsrc %s (%s) has no regs

source and target register operands must be differentst operand errorstore value must be zerosyntax error (expected char `%c', found `%c')syntax error (expected char `%c', found end of instruction)too many long constantstoo many shimms in loadunable to change directory to "%s", errno = %s

source and target register operands must be differentst operand errorstore value must be zerosyntax error (expected char `%c', found `%c')syntax error (expected char `%c', found end of instruction)too many long constantstoo many shimms in loadunable to change directory to "%s", errno = %s

unable to fit different valued constants into instructionundefinedunknownunknown    0x%02lxunknown 0x%04lxunknown constraint `%c'unknown operand shift: %x

unable to fit different valued constants into instructionundefinedunknownunknown    0x%02lxunknown 0x%04lxunknown constraint `%c'unknown operand shift: %x

unknown pop reg: %d

unknown pop reg: %d

unrecognized form of instructionunrecognized instructionwarning: ignoring unknown -M%s option

unrecognized form of instructionunrecognized instructionwarning: ignoring unknown -M%s option

Project-Id-Version: opcodes 2.19.90

Project-Id-Version: opcodes 2.19.90

Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org

Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org

POT-Creation-Date: 2009-09-07 14:08+0200

POT-Creation-Date: 2009-09-07 14:08+0200

PO-Revision-Date: 2009-09-17 17:13-0500

PO-Revision-Date: 2009-09-17 17:13-0500

Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera 

Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera 

Language-Team: Spanish 

Language-Team: Spanish 

MIME-Version: 1.0

MIME-Version: 1.0

Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Content-Transfer-Encoding: 8bit

Content-Transfer-Encoding: 8bit

  Para las opciones anteriores, se admiten los siguientes valores de "ARCH":

  Para las opciones anteriores, se admiten los siguientes valores de "ARCH":

  Para las opciones anteriores, se admiten los siguientes valores de "ABI":

  Para las opciones anteriores, se admiten los siguientes valores de "ABI":

  cp0-names=ARCH           Muestra los nombres de registro CP0 de acuerdo a

  cp0-names=ARCH           Muestra los nombres de registro CP0 de acuerdo a

                           la arquitectura especificada.

                           la arquitectura especificada.

                           Por defecto: basado en el binario a desensamblar.

                           Por defecto: basado en el binario a desensamblar.

  fpr-names=ABI            Muestra los nombres FPR de acuerdo a la ABI especificada.

  fpr-names=ABI            Muestra los nombres FPR de acuerdo a la ABI especificada.

                           Por defecto: numérico.

                           Por defecto: numérico.

  gpr-names=ABI            Muestra los nombres GPR de acuerdo a la ABI especificada.

  gpr-names=ABI            Muestra los nombres GPR de acuerdo a la ABI especificada.

                           Por defecto: basado en el binario a desensamblar.

                           Por defecto: basado en el binario a desensamblar.

  hwr-names=ARCH           Muestra los nombres HWR de acuerdo a la arquitectura

  hwr-names=ARCH           Muestra los nombres HWR de acuerdo a la arquitectura

                           especificada.

                           especificada.

                           Por defecto: basado en el binario a desensamblar.

                           Por defecto: basado en el binario a desensamblar.

  reg-names=ABI            Muestra los nombres GPR y FPR de acuerdo a

  reg-names=ABI            Muestra los nombres GPR y FPR de acuerdo a

                           la ABI especificada.

                           la ABI especificada.

  reg-names=ARCH           Muestra el registro CP0 y los nombres HWR de acuerdo a

  reg-names=ARCH           Muestra el registro CP0 y los nombres HWR de acuerdo a

                           la arquitectura especificada.

                           la arquitectura especificada.

Las siguientes opciones de desensamblador específicas de ARM se admiten

Las siguientes opciones de desensamblador específicas de ARM se admiten

para usarse con el interruptor -M:

para usarse con el interruptor -M:

Las siguientes opciones de desensamblador específicas de MIPS se admiten

Las siguientes opciones de desensamblador específicas de MIPS se admiten

para usarse con el interruptor -M (las opciones múltiples se deben separar con comas):

para usarse con el interruptor -M (las opciones múltiples se deben separar con comas):

Las siguientes opciones de desensamblador específicas de PPC se admiten con

Las siguientes opciones de desensamblador específicas de PPC se admiten con

el interruptor -M:

el interruptor -M:

Las siguientes opciones de desensamblador específicas de S/390 se admiten

Las siguientes opciones de desensamblador específicas de S/390 se admiten

para usarse con el interruptor -M (las opciones múltiples se deben

para usarse con el interruptor -M (las opciones múltiples se deben

separar con comas):

separar con comas):

Se admiten las siguientes opciones de desensamblador específicas de i386/x86-64

Se admiten las siguientes opciones de desensamblador específicas de i386/x86-64

con el interruptor -M (las opciones múltiples se deben separar con comas):

con el interruptor -M (las opciones múltiples se deben separar con comas):

  addr16      Asume un tamaño de dirección de 16bit

  addr16      Asume un tamaño de dirección de 16bit

  addr32      Asume un tamaño de dirección de 32bit

  addr32      Asume un tamaño de dirección de 32bit

  addr64      Asume un tamaño de dirección de 64bit

  addr64      Asume un tamaño de dirección de 64bit

  att         Muestra las instrucciones con sintaxis AT&T

  att         Muestra las instrucciones con sintaxis AT&T

  att-mnemonic

  att-mnemonic

              Muestra las instrucciones con mnemónicos AT&T

              Muestra las instrucciones con mnemónicos AT&T

  data16      Asume un tamaño de datos de 16bit

  data16      Asume un tamaño de datos de 16bit

  data32      Asume un tamaño de datos de 32bit

  data32      Asume un tamaño de datos de 32bit

  esa         Desensambla en modo de arquitectura ESA

  esa         Desensambla en modo de arquitectura ESA

  i386        Desensambla en modo 32bit

  i386        Desensambla en modo 32bit

  i8086       Desensambla en modo 16bit

  i8086       Desensambla en modo 16bit

  intel       Muestra las instrucciones con sintaxis Intel

  intel       Muestra las instrucciones con sintaxis Intel

  intel-mnemonic

  intel-mnemonic

              Muestra las instrucciones con mnemónicos Intel

              Muestra las instrucciones con mnemónicos Intel

  suffix      Siempre muestra el sufijo de instrucción con sintaxis AT&T

  suffix      Siempre muestra el sufijo de instrucción con sintaxis AT&T

  x86-64      Desensambla en modo 64bit

  x86-64      Desensambla en modo 64bit

  zarch       Desensambla en modo de z/Architecture

  zarch       Desensambla en modo de z/Architecture

# # error interno del desensamblador, no se reconoce el modificador (%c)# error interno, secuencia de extensión incompleta (+)# error interno, secuencia de extensión sin definir (+%c)# error interno, modificador (%c) sin definir$%02x                *desconocido*%d bits sin usar en i386_cpu_flags.

# # error interno del desensamblador, no se reconoce el modificador (%c)# error interno, secuencia de extensión incompleta (+)# error interno, secuencia de extensión sin definir (+%c)# error interno, modificador (%c) sin definir$%02x                *desconocido*%d bits sin usar en i386_cpu_flags.

%d bits sin usar en i386_operand_type.

%d bits sin usar en i386_operand_type.

%dsp16() toma una dirección simbólica, no un número%dsp8() toma una dirección simbólica, no un número%s: %d: Falta un `)' en el campo de bits: %s

%dsp16() toma una dirección simbólica, no un número%dsp8() toma una dirección simbólica, no un número%s: %d: Falta un `)' en el campo de bits: %s

%s: %d: Campo de bits desconocido: %s

%s: %d: Campo de bits desconocido: %s

%s: Error: %s: Aviso: desplazamiento (DP) fuera de rango.desplazamiento (SP) fuera de rango.(desconocido)*tipo de operandos desconocido: %d**desconocida*desplazamiento de 21-bit fuera de rango

%s: Error: %s: Aviso: desplazamiento (DP) fuera de rango.desplazamiento (SP) fuera de rango.(desconocido)*tipo de operandos desconocido: %d**desconocida*desplazamiento de 21-bit fuera de rango

La dirección 0x%s está fuera de los límites.

La dirección 0x%s está fuera de los límites.

Se intentó encontrar un índice de bit de 0Case %d erróneo (%s) en %s:%d

Se intentó encontrar un índice de bit de 0Case %d erróneo (%s) en %s:%d

Expresión inmediata erróneaRegistro erróneo en el postincrementoRegistro erróneo en el preincrementoNombre de registro erróneo¡Graaaan Problema en parse_imm16!El número de bit para el registro general de indización está fuera del rango 0-15Se requiere una dirección de byte. - debe ser par.No se sabe cómo especificar la dependencia # %s

Expresión inmediata erróneaRegistro erróneo en el postincrementoRegistro erróneo en el preincrementoNombre de registro erróneo¡Graaaan Problema en parse_imm16!El número de bit para el registro general de indización está fuera del rango 0-15Se requiere una dirección de byte. - debe ser par.No se sabe cómo especificar la dependencia # %s

No se entiende 0x%x

No se entiende 0x%x

Hmmmm 0x%xla nota IC %d para el código de operación %s (IC:%s) tiene conflictos con el recurso %s nota %d

Hmmmm 0x%xla nota IC %d para el código de operación %s (IC:%s) tiene conflictos con el recurso %s nota %d

la nota IC %d en el código de operación %s (IC:%s) tiene conflictos con el recurso %s nota %d

la nota IC %d en el código de operación %s (IC:%s) tiene conflictos con el recurso %s nota %d

IC:%s [%s] no tiene terminales o sub-clases

IC:%s [%s] no tiene terminales o sub-clases

IC:%s no tiene terminales o sub-clases

IC:%s no tiene terminales o sub-clases

Instrucción 2-op as ilegalInstrucción de emulación as ilegal¡Referencia limm ilegal en la última instrucción!

Instrucción 2-op as ilegalInstrucción de emulación as ilegal¡Referencia limm ilegal en la última instrucción!

El inmediato está fuera del rango -128 a 127El inmediato está fuera del rango -32768 a 32767El inmediato está fuera del rango -512 a 511El inmediato está fuera del rango -7 a 8El inmediato está fuera del rango -8 a 7El inmediato está fuera del rango 0 a 65535Error interno del desensambladorError interno:  sparc-opcode.h erróneo: "%s", %#.8lx, %#.8lx

El inmediato está fuera del rango -128 a 127El inmediato está fuera del rango -32768 a 32767El inmediato está fuera del rango -512 a 511El inmediato está fuera del rango -7 a 8El inmediato está fuera del rango -8 a 7El inmediato está fuera del rango 0 a 65535Error interno del desensambladorError interno:  sparc-opcode.h erróneo: "%s", %#.8lx, %#.8lx

Error interno: sparc-opcode.h erróneo: "%s" == "%s"

Error interno: sparc-opcode.h erróneo: "%s" == "%s"

Error interno: sparc-opcode.h erróneo: "%s", %#.8lx, %#.8lx

Error interno: sparc-opcode.h erróneo: "%s", %#.8lx, %#.8lx

Interno: Código sin depurar (falta el caso de prueba): %s:%dEspecificador de tamaño inválidoLa etiqueta tiene conflictos con `Rx'La etiqueta tiene conflictos con el nombre de registroFalta el prefijo '#'Falta el prefijo '.'Falta el prefijo 'pag:'Falta el prefijo 'pof:'Falta el prefijo 'seg:'Falta el prefijo 'sof:'No hay reubicaciones para inmediatos smallSólo se permite $sp o $15 para este código de operaciónSólo se permite $tp o $13 para este código de operaciónEl operando no es un símboloOperando fuera de rango. Debe estar entre -32768 y 32767.La lista de registros no es válidaEl registro debe estar entre r0 y r7El registro debe estar entre r8 y r15El número de registro no es válidoEl operando small no era un número inmediatoEl número de registro de propósito especial está fuera de rangoError sintáctico: No hay ')' al finalel operando de operador-porcentaje no es un símboloCampo de bits desconocido: %s

Interno: Código sin depurar (falta el caso de prueba): %s:%dEspecificador de tamaño inválidoLa etiqueta tiene conflictos con `Rx'La etiqueta tiene conflictos con el nombre de registroFalta el prefijo '#'Falta el prefijo '.'Falta el prefijo 'pag:'Falta el prefijo 'pof:'Falta el prefijo 'seg:'Falta el prefijo 'sof:'No hay reubicaciones para inmediatos smallSólo se permite $sp o $15 para este código de operaciónSólo se permite $tp o $13 para este código de operaciónEl operando no es un símboloOperando fuera de rango. Debe estar entre -32768 y 32767.La lista de registros no es válidaEl registro debe estar entre r0 y r7El registro debe estar entre r8 y r15El número de registro no es válidoEl operando small no era un número inmediatoEl número de registro de propósito especial está fuera de rangoError sintáctico: No hay ')' al finalel operando de operador-porcentaje no es un símboloCampo de bits desconocido: %s

Error desconocido %d

Error desconocido %d

No se reconoce la opción de desensamblador: %s

No se reconoce la opción de desensamblador: %s

No se reconoce el conjunto de nombres de registro: %s

No se reconoce el conjunto de nombres de registro: %s

No se reconoció el campo %d al construir insn.

No se reconoció el campo %d al construir insn.

No se reconoció el campo %d al decodificar insn.

No se reconoció el campo %d al decodificar insn.

No se reconoció el campo %d al obtener el operando int.

No se reconoció el campo %d al obtener el operando int.

No se reconoció el campo %d al obtener el operando vma.

No se reconoció el campo %d al obtener el operando vma.

No se reconoció el campo %d al decodificar.

No se reconoció el campo %d al decodificar.

No se reconoció el campo %d al mostrar insn.

No se reconoció el campo %d al mostrar insn.

No se reconoció el campo %d al establecer el operando int.

No se reconoció el campo %d al establecer el operando int.

No se reconoció el campo %d al establecer el operando vma.

No se reconoció el campo %d al establecer el operando vma.

El valor no está suficientemente alineadoEl valor del operando A debe ser 0 o 1la palabra clave W es inválida en la ranura del operando FR.Aviso: el rsrc %s (%s) no tiene chks

El valor no está suficientemente alineadoEl valor del operando A debe ser 0 o 1la palabra clave W es inválida en la ranura del operando FR.Aviso: el rsrc %s (%s) no tiene chks

Aviso: el rsrc %s (%s) no tiene chks o regs

Aviso: el rsrc %s (%s) no tiene chks o regs

no se permite la escritura hacia atrás de direcciónse intentó leer un registro de sólo escriturase intentó cambiar los bits HRse intentó cambiar un registro de sólo lecturaintento de establecer el bit y al usar el modificador + ó -no se permite un registro auxiliar aquíinstrucción errónea `%.50s'instrucción errónea `%.50s...'valor de opciones de salto erróneobit,base está fuera de rangobit,base está fuera de rango para el símbolola dirección de ramificación no está en un límite de 4 bytesoperando de ramificación sin alinearramificación a un desplazamiento imparel valor de ramificación no está en rango e indica un desplazamiento imparel valor de ramificación no está en rango e indica un desplazamiento imparel valor de ramificación está fuera de rangono se puede lidiar con insert %d

no se permite la escritura hacia atrás de direcciónse intentó leer un registro de sólo escriturase intentó cambiar los bits HRse intentó cambiar un registro de sólo lecturaintento de establecer el bit y al usar el modificador + ó -no se permite un registro auxiliar aquíinstrucción errónea `%.50s'instrucción errónea `%.50s...'valor de opciones de salto erróneobit,base está fuera de rangobit,base está fuera de rango para el símbolola dirección de ramificación no está en un límite de 4 bytesoperando de ramificación sin alinearramificación a un desplazamiento imparel valor de ramificación no está en rango e indica un desplazamiento imparel valor de ramificación no está en rango e indica un desplazamiento imparel valor de ramificación está fuera de rangono se puede lidiar con insert %d

no se puede crear i386-init.h, errno = %s

no se puede crear i386-init.h, errno = %s

no se puede crear i386-tbl.h, errno = %s

no se puede crear i386-tbl.h, errno = %s

no se puede encontrar %s para lectura

no se puede encontrar %s para lectura

no se puede encontrar i386-opc.tbl para lectura, errno =%s

no se puede encontrar i386-opc.tbl para lectura, errno =%s

no se puede encontrar i386-reg.tbl para lectura, errno = %s

no se puede encontrar i386-reg.tbl para lectura, errno = %s

no se puede encontrar ia64-ic.tbl para lectura

no se puede encontrar ia64-ic.tbl para lectura

cgen_parse_address devolvió un símbolo. Se requiere una literal.se define la clase %s pero no se utiliza

cgen_parse_address devolvió un símbolo. Se requiere una literal.se define la clase %s pero no se utiliza

el valor de desubicación no está alineadoel valor de desubicación no está en el rango y no está alineadoel valor de desubicación está fuera de rangono se sabe cómo especificar la dependencia %% %s

el valor de desubicación no está alineadoel valor de desubicación no está en el rango y no está alineadoel valor de desubicación está fuera de rangono se sabe cómo especificar la dependencia %% %s

el inmediato dsp:16 está fuera de rangoel inmediato dsp:20 está fuera de rangoel inmediato dsp:24 está fuera de rangoel inmediato dsp:8 está fuera de rangose espera una dirección relativa a got: got(símbolo)se espera una dirección relativa a got: gotoffhi16(símbolo)se espera una dirección relativa a got: gotofflo16(símbolo)se espera una dirección relativa a gp: gp(símbolo)se perdieron los bits de opción de dirección de salto limmse descarta la máscara mfcr inválidamáscara de bits ilegaluso ilegal de paréntesisel inmediato imm:6 está fuera de rangoel inmediato está fuera del rango 0-7el inmediato está fuera del rango 1-2el inmediato está fuera del rango 1-8el inmediato está fuera del rango 2-9el valor inmediato no puede ser un registroel valor inmediato está fuera de rangoel valor inmediato debe ser parel valor inmediato no está en rango y no es parel valor inmediato está fuera de rangoalmacenamiento imposibleregistro índice en el rango de carga%funcion() inválida aquíopción condicional inválidaconstante inválidainstrucción load/shimm inválidacampo de máscara inválidooperando inválid.  El tipo sólo puede tener valores 0,1,2.registro inválido para el ajuste de la pilanúmero de registro `%d' inválidooperando de registro inválido al actualizarnúmero sprg inválidoopciones de salto, pero no se ve .fopciones de salto, pero no hay una dirección limmpista de salto sin alinearbasura al final de la líneaerror de operando ldfalta un `)'falta un `]'falta el mnemónico en la cadena sintácticael formato más reciente '%s'

el inmediato dsp:16 está fuera de rangoel inmediato dsp:20 está fuera de rangoel inmediato dsp:24 está fuera de rangoel inmediato dsp:8 está fuera de rangose espera una dirección relativa a got: got(símbolo)se espera una dirección relativa a got: gotoffhi16(símbolo)se espera una dirección relativa a got: gotofflo16(símbolo)se espera una dirección relativa a gp: gp(símbolo)se perdieron los bits de opción de dirección de salto limmse descarta la máscara mfcr inválidamáscara de bits ilegaluso ilegal de paréntesisel inmediato imm:6 está fuera de rangoel inmediato está fuera del rango 0-7el inmediato está fuera del rango 1-2el inmediato está fuera del rango 1-8el inmediato está fuera del rango 2-9el valor inmediato no puede ser un registroel valor inmediato está fuera de rangoel valor inmediato debe ser parel valor inmediato no está en rango y no es parel valor inmediato está fuera de rangoalmacenamiento imposibleregistro índice en el rango de carga%funcion() inválida aquíopción condicional inválidaconstante inválidainstrucción load/shimm inválidacampo de máscara inválidooperando inválid.  El tipo sólo puede tener valores 0,1,2.registro inválido para el ajuste de la pilanúmero de registro `%d' inválidooperando de registro inválido al actualizarnúmero sprg inválidoopciones de salto, pero no se ve .fopciones de salto, pero no hay una dirección limmpista de salto sin alinearbasura al final de la líneaerror de operando ldfalta un `)'falta un `]'falta el mnemónico en la cadena sintácticael formato más reciente '%s'

parece más restrictivo que '%s'

parece más restrictivo que '%s'

no se maneja la nota múltiple %s

no se maneja la nota múltiple %s

se debe especificar un sufijo .jd o no nullifyno hay insns mapeadas directamente al IC terminal %s

se debe especificar un sufijo .jd o no nullifyno hay insns mapeadas directamente al IC terminal %s

no hay insns mapeadas directamente al IC terminal %s [%s]no es un par r0l/r0h válidooffset(IP) no es una forma válidael código de operación %s no tiene clase (ops %d %d %d)

no hay insns mapeadas directamente al IC terminal %s [%s]no es un par r0l/r0h válidooffset(IP) no es una forma válidael código de operación %s no tiene clase (ops %d %d %d)

operando fuera de rango (%ld no está entre %ld y %ld)operando fuera de rango (%ld no está entre %ld y %lu)operando fuera de rango (%lu no está entre %lu y %lu)operando fuera de rango (0x%lu no está entre 0 y %lx)operando fuera de rango (no está entre 1 y 255)campo traslapado %s->%s

operando fuera de rango (%ld no está entre %ld y %ld)operando fuera de rango (%ld no está entre %ld y %lu)operando fuera de rango (%lu no está entre %lu y %lu)operando fuera de rango (0x%lu no está entre 0 y %lx)operando fuera de rango (no está entre 1 y 255)campo traslapado %s->%s

se sobreescribe la nota %d con la nota %d (IC:%s)

se sobreescribe la nota %d con la nota %d (IC:%s)

parse_addr16: índice de operador inválido.el operando operador-porcentaje no es un símboloel número de registro debe ser parel rsrc %s (%s) no tiene registros

parse_addr16: índice de operador inválido.el operando operador-porcentaje no es un símboloel número de registro debe ser parel rsrc %s (%s) no tiene registros

los operandos de registros fuente y objetivo deben ser diferenteserror de operando stel valor de almacenamiento debe ser ceroerror sintáctico (se esperaba el carácter `%c', se encontró `%c')error sintáctico (se esperaba el carácter `%c', se encontró el final de la instrucción)demasiadas constantes longdemasiados shimms en loadno se puede cambiar el directorio a "%s", errno = %s

los operandos de registros fuente y objetivo deben ser diferenteserror de operando stel valor de almacenamiento debe ser ceroerror sintáctico (se esperaba el carácter `%c', se encontró `%c')error sintáctico (se esperaba el carácter `%c', se encontró el final de la instrucción)demasiadas constantes longdemasiados shimms en loadno se puede cambiar el directorio a "%s", errno = %s

no se pueden ajustar las constantes de valores diferentes en la instrucciónsin definirdesconocidadesconocido        0x%02lxdesconocido     0x%04lxrestricción `%c' desconocidaoperando de desplazamiento desconocido: %x

no se pueden ajustar las constantes de valores diferentes en la instrucciónsin definirdesconocidadesconocido        0x%02lxdesconocido     0x%04lxrestricción `%c' desconocidaoperando de desplazamiento desconocido: %x

registro pop desconocido: %d

registro pop desconocido: %d

no se reconoce la forma de instrucciónno se reconoce la instrucciónaviso: se descarta la opción -M%s desconocida

no se reconoce la forma de instrucciónno se reconoce la instrucciónaviso: se descarta la opción -M%s desconocida