OpenCores

��P�k�-�1�)�>E4`H�J�M)       Aw J� N

��P�k�-�1�)�>E4`H�J�M)       Aw J� N

KS

KS

Q�

Q�

7�

7�

F)ApC�D�?;={8�E�D8
B}
P�
M�_N�Q><�O�LAjH�B�8Jcs+���,��       "(Kk}��
�*��

F)ApC�D�?;={8�E�D8
B}
P�
M�_N�Q><�O�LAjH�B�8Jcs+���,��       "(Kk}��
�*��

#
+     9COXg�� ���2� "
,:Qf{ �a�`�f`%����uU��P���wr     �|����'[��u�y$��d9 m� `!wm!h�!�N"��"{v#�#�%��%_A&��&~Q'u�'~F(h�($.) S)t)9�)e�)$*'*n.*,�*%�*�*E+PI+"�+2�+�+,,^7,+�,�, �,�,
-	+-5-Q-Z-<x-;�-�-J
.X.3t.^�.//+/8G/.�/;�/:�/&0-,1M@8
>F6N4LI7O$!%GA&5        90J:EK(

#
+     9COXg�� ���2� "
,:Qf{ �a�`�f`%����uU��P���wr     �|����'[��u�y$��d9 m� `!wm!h�!�N"��"{v#�#�%��%_A&��&~Q'u�'~F(h�($.) S)t)9�)e�)$*'*n.*,�*%�*�*E+PI+"�+2�+�+,,^7,+�,�, �,�,
-	+-5-Q-Z-<x-;�-�-J
.X.3t.^�.//+/8G/.�/;�/:�/&0-,1M@8
>F6N4LI7O$!%GA&5        90J:EK(

 )+'=<;H/3?P"D2.BC#*

 )+'=<;H/3?P"D2.BC#*

For bug reporting instructions, please see:

For bug reporting instructions, please see:

For bug reporting instructions, please see:

For bug reporting instructions, please see:

%s.

%s.

Go ahead? (y or n)

Go ahead? (y or n)

Options starting with -g, -f, -m, -O, -W, or --param are automatically

Options starting with -g, -f, -m, -O, -W, or --param are automatically

 passed on to the various sub-processes invoked by %s.  In order to pass

 passed on to the various sub-processes invoked by %s.  In order to pass

 other options on to these processes the -W options must be used.

 other options on to these processes the -W options must be used.

  (Use '-v --help' to display command line options of sub-processes)

  (Use '-v --help' to display command line options of sub-processes)

  --help                   Display this information

  --help                   Display this information

  --target-help            Display target specific command line options

  --target-help            Display target specific command line options

  -B            Add  to the compiler's search paths

  -B            Add  to the compiler's search paths

  -E                       Preprocess only; do not compile, assemble or link

  -E                       Preprocess only; do not compile, assemble or link

  -S                       Compile only; do not assemble or link

  -S                       Compile only; do not assemble or link

  -V              Run gcc version number , if installed

  -V              Run gcc version number , if installed

  -Wa,            Pass comma-separated  on to the assembler

  -Wa,            Pass comma-separated  on to the assembler

  -Wl,            Pass comma-separated  on to the linker

  -Wl,            Pass comma-separated  on to the linker

  -Wp,            Pass comma-separated  on to the preprocessor

  -Wp,            Pass comma-separated  on to the preprocessor

  -Xlinker            Pass  on to the linker

  -Xlinker            Pass  on to the linker

  -b              Run gcc for target , if installed

  -b              Run gcc for target , if installed

  -c                       Compile and assemble, but do not link

  -c                       Compile and assemble, but do not link

  -dumpmachine             Display the compiler's target processor

  -dumpmachine             Display the compiler's target processor

  -dumpspecs               Display all of the built in spec strings

  -dumpspecs               Display all of the built in spec strings

  -dumpversion             Display the version of the compiler

  -dumpversion             Display the version of the compiler

  -h, --help                      Print this help, then exit

  -h, --help                      Print this help, then exit

  -o                 Place the output into

  -o                 Place the output into

  -pass-exit-codes         Exit with highest error code from a phase

  -pass-exit-codes         Exit with highest error code from a phase

  -pipe                    Use pipes rather than intermediate files

  -pipe                    Use pipes rather than intermediate files

  -print-file-name=   Display the full path to library

  -print-file-name=   Display the full path to library

  -print-libgcc-file-name  Display the name of the compiler's companion library

  -print-libgcc-file-name  Display the name of the compiler's companion library

  -print-multi-directory   Display the root directory for versions of libgcc

  -print-multi-directory   Display the root directory for versions of libgcc

  -print-multi-lib         Display the mapping between command line options and

  -print-multi-lib         Display the mapping between command line options and

                           multiple library search directories

                           multiple library search directories

  -print-prog-name=  Display the full path to compiler component

  -print-prog-name=  Display the full path to compiler component

  -print-search-dirs       Display the directories in the compiler's search path

  -print-search-dirs       Display the directories in the compiler's search path

  -save-temps              Do not delete intermediate files

  -save-temps              Do not delete intermediate files

  -specs=            Override built-in specs with the contents of

  -specs=            Override built-in specs with the contents of

  -std=          Assume that the input sources are for

  -std=          Assume that the input sources are for

  -time                    Time the execution of each subprocess

  -time                    Time the execution of each subprocess

  -v                       Display the programs invoked by the compiler

  -v                       Display the programs invoked by the compiler

  -v, --version                   Print version number, then exit

  -v, --version                   Print version number, then exit

  but %d required TOTAL                 :# %s %.2f %.2f

  but %d required TOTAL                 :# %s %.2f %.2f

%<::main%> must return %%qE undeclared (first use in this function)%s%s: %s%s: %s compiler not installed on this system-pipe not supportedConfigured with: %s

%<::main%> must return %%qE undeclared (first use in this function)%s%s: %s%s: %s compiler not installed on this system-pipe not supportedConfigured with: %s

Options:

Options:

Print code coverage information.

Print code coverage information.

This switch lacks documentationThread model: %s

This switch lacks documentationThread model: %s

Usage: %s [options] file...

Usage: %s [options] file...

Use 32-bit ABIUse 64-bit ABIanachronism: call of overloaded %<%s(%A)%> is ambiguouscall to non-function %qDdebug: division by zeroerror: fatal error: fclose %sfield widthfopen %sinstall: %s%s

Use 32-bit ABIUse 64-bit ABIanachronism: call of overloaded %<%s(%A)%> is ambiguouscall to non-function %qDdebug: division by zeroerror: fatal error: fclose %sfield widthfopen %sinstall: %s%s

internal compiler error: ld returned %d exit statuslibraries: %s

internal compiler error: ld returned %d exit statuslibraries: %s

missing terminating %c characterno argumentsno input filesno matching function for call to %<%T::%s(%A)%#V%>note: precisionprograms: %s

missing terminating %c characterno argumentsno input filesno matching function for call to %<%T::%s(%A)%#V%>note: precisionprograms: %s

sorry, unimplemented: stray %qs in programtoo many input filesuninitialized const %qDwarning: Project-Id-Version: gcc 4.0-b20041128

sorry, unimplemented: stray %qs in programtoo many input filesuninitialized const %qDwarning: Project-Id-Version: gcc 4.0-b20041128

Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html

Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html

POT-Creation-Date: 2010-04-06 14:11+0000

POT-Creation-Date: 2010-04-06 14:11+0000

PO-Revision-Date: 2004-12-15 18:53+0000

PO-Revision-Date: 2004-12-15 18:53+0000

Last-Translator: Simos Xenitellis

Last-Translator: Simos Xenitellis

Language-Team: Greek

Language-Team: Greek

MIME-Version: 1.0

MIME-Version: 1.0

Content-Type: text/plain; charset=utf-8

Content-Type: text/plain; charset=utf-8

Content-Transfer-Encoding: 8bit

Content-Transfer-Encoding: 8bit

Για οδηγίες για αναφορές σφαλμάτων. παρακαλώ δείτε:

Για οδηγίες για αναφορές σφαλμάτων. παρακαλώ δείτε:

Για οδηγίες στις αναφορές σφαλμάτων, παρακαλώ δείτε:

Για οδηγίες στις αναφορές σφαλμάτων, παρακαλώ δείτε:

%s.

%s.

Να συνεχίσετε; (y ή n)

Να συνεχίσετε; (y ή n)

Οι επιλογές που ξεκινούν με -g, -f, -m, -O, -W ή --param περνούν αυτόματα

Οι επιλογές που ξεκινούν με -g, -f, -m, -O, -W ή --param περνούν αυτόματα

 στις διάφορες υποδιεργασίες που καλεί το %s.  Για να περάσετε άλλες

 στις διάφορες υποδιεργασίες που καλεί το %s.  Για να περάσετε άλλες

 επιλογές σε αυτές τις διεργασίες, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές

 επιλογές σε αυτές τις διεργασίες, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές

 -W<γράμμα>.

 -W<γράμμα>.

  (Χρήση '-v --help' για την εμφάνιση επιλογών γραμμής εντολής υποδιεργασιών)

  (Χρήση '-v --help' για την εμφάνιση επιλογών γραμμής εντολής υποδιεργασιών)

  --help                   Εμφάνιση αυτών των πληροφοριών

  --help                   Εμφάνιση αυτών των πληροφοριών

  --target-help            Εμφάνιση επιλογές γραμμών εντολής σχετικές με το στόχο

  --target-help            Εμφάνιση επιλογές γραμμών εντολής σχετικές με το στόχο

  -B <κατάλογος>           Προσθήκη του <καταλόγου> στις διαδρομές αναζήτησης του μεταγλωττιστή

  -B <κατάλογος>           Προσθήκη του <καταλόγου> στις διαδρομές αναζήτησης του μεταγλωττιστή

  -E                       Προεπεξεργασία μόνο· όχι μεταγλώττιση, συναρμολόγηση ή σύνδεση

  -E                       Προεπεξεργασία μόνο· όχι μεταγλώττιση, συναρμολόγηση ή σύνδεση

  -S                       Μεταγλώττιση μόνο· όχι συναρμολόγηση ήσύνδεση

  -S                       Μεταγλώττιση μόνο· όχι συναρμολόγηση ήσύνδεση

  -V <έκδοση>              Εκτέλεση της έκδοσης <έκδοση> του gcc, αν είναι εγκατεστημένη

  -V <έκδοση>              Εκτέλεση της έκδοσης <έκδοση> του gcc, αν είναι εγκατεστημένη

  -Wa,<επιλογές>            Πέρασμα <επιλογών> διαχωρισμένων με κόμμα στο συναρμολογητή

  -Wa,<επιλογές>            Πέρασμα <επιλογών> διαχωρισμένων με κόμμα στο συναρμολογητή

  -Wl,<επιλογές>            Πέρασμα <επιλογών> διαχωρισμένων με κόμμα στο συνδέτη

  -Wl,<επιλογές>            Πέρασμα <επιλογών> διαχωρισμένων με κόμμα στο συνδέτη

  -Wp,<επιλογές>            Πέρασμα <επιλογών> διαχωρισμένων με κόμμα στον προ-επεξεργαστή

  -Wp,<επιλογές>            Πέρασμα <επιλογών> διαχωρισμένων με κόμμα στον προ-επεξεργαστή

  -Xlinker <όρισμα>        Πέρασμα <ορίσματος> στο συνδέτη

  -Xlinker <όρισμα>        Πέρασμα <ορίσματος> στο συνδέτη

  -b <μηχανή>              Εκτέλεση του gcc για το στόχο <μηχανή>, αν είναι εγκατεστημένος

  -b <μηχανή>              Εκτέλεση του gcc για το στόχο <μηχανή>, αν είναι εγκατεστημένος

  -c                       Μεταγλώττιση και συναρμολόγηση, όχιόμως σύνδεση

  -c                       Μεταγλώττιση και συναρμολόγηση, όχιόμως σύνδεση

  -dumpmachine             Εμφάνιση του επεξεργαστή στόχου του μεταγλωττιστή

  -dumpmachine             Εμφάνιση του επεξεργαστή στόχου του μεταγλωττιστή

  -dumpspecs               Εμφάνιση όλων των προκαθορισμένων αλφαριθμητικών των προσδιορισμών

  -dumpspecs               Εμφάνιση όλων των προκαθορισμένων αλφαριθμητικών των προσδιορισμών

  -dumpversion             Εμφάνιση της έκδοσης του μεταγλωττιστή

  -dumpversion             Εμφάνιση της έκδοσης του μεταγλωττιστή

  -h, --help                      Εμφάνιση αυτής της βοήθειας, μετά έξοδος

  -h, --help                      Εμφάνιση αυτής της βοήθειας, μετά έξοδος

  -o <αρχείο>              Τοποθέτηση της εξόδου στο <αρχείο>

  -o <αρχείο>              Τοποθέτηση της εξόδου στο <αρχείο>

  -pass-exit-codes         Έξοδος με το υψηλότερο κωδικό σφάλματος της φάσης

  -pass-exit-codes         Έξοδος με το υψηλότερο κωδικό σφάλματος της φάσης

  -pipe                    Χρήση σωληνώσεων αντί ενδιάμεσων αρχείων

  -pipe                    Χρήση σωληνώσεων αντί ενδιάμεσων αρχείων

  -print-file-name=<βιβλιοθ> Εμφάνιση της πλήρης διαδρομής στη βιβλιοθήκη <βιβλιοθ>

  -print-file-name=<βιβλιοθ> Εμφάνιση της πλήρης διαδρομής στη βιβλιοθήκη <βιβλιοθ>

  -print-libgcc-file-name  Εμφάνιση του ονόματος της συνοδευτικής βιβλιοθήκης του μεταγλωττιστή

  -print-libgcc-file-name  Εμφάνιση του ονόματος της συνοδευτικής βιβλιοθήκης του μεταγλωττιστή

  -print-multi-directory   Εμφάνιση του ριζικού καταλόγου για εκδόσεις της libgcc

  -print-multi-directory   Εμφάνιση του ριζικού καταλόγου για εκδόσεις της libgcc

  -print-multi-lib         Εμφάνιση της αντιστοίχισης μεταξύ επιλογών γραμμής

  -print-multi-lib         Εμφάνιση της αντιστοίχισης μεταξύ επιλογών γραμμής

                           εντολής και καταλόγων αναζήτησης πολλαπλών

                           εντολής και καταλόγων αναζήτησης πολλαπλών

                           βιβλιοθηκών

                           βιβλιοθηκών

  -print-prog-name=<πρόγρ> Εμφάνιση της πλήρης διαδρομής στο συστατικό μεταγλωττιστή <πρόγρ>

  -print-prog-name=<πρόγρ> Εμφάνιση της πλήρης διαδρομής στο συστατικό μεταγλωττιστή <πρόγρ>

  -print-search-dirs       Εμφάνιση των καταλόγων στις διαδρομές αναζήτησης του μεταγλωττιστή

  -print-search-dirs       Εμφάνιση των καταλόγων στις διαδρομές αναζήτησης του μεταγλωττιστή

  -save-temps              Να μη διαγραφούν τα ενδιάμεσα αρχεία

  -save-temps              Να μη διαγραφούν τα ενδιάμεσα αρχεία

  -specs=<αρχείο>           Χρήση του περιεχομένου του <αρχείου> αντί των προκαθορισμένων προσδιορισμών

  -specs=<αρχείο>           Χρήση του περιεχομένου του <αρχείου> αντί των προκαθορισμένων προσδιορισμών

  -std=<πρότυπο>           Θεώρησε ότι οι πηγές κώδικα είναι για το <πρότυπο>

  -std=<πρότυπο>           Θεώρησε ότι οι πηγές κώδικα είναι για το <πρότυπο>

  -time                    Μέτρηση του χρόνου εκτέλεσης κάθε υποδιεργασίας

  -time                    Μέτρηση του χρόνου εκτέλεσης κάθε υποδιεργασίας

  -v                       Εμφάνιση των προγραμμάτων που καλεί ο μεταγλωττιστής

  -v                       Εμφάνιση των προγραμμάτων που καλεί ο μεταγλωττιστής

  -v, --version                   Εμφάνιση αριθμού έκδοσης, μετά έξοδος

  -v, --version                   Εμφάνιση αριθμού έκδοσης, μετά έξοδος

  αλλά %d απαιτούνται ΣΥΝΟΛΙΚΑ              :# %s %.2f %.2f

  αλλά %d απαιτούνται ΣΥΝΟΛΙΚΑ              :# %s %.2f %.2f

%<::main%> πρέπει να επιστρέψει %%qE δεν έχει διακυρηχθεί (πρώτη χρήση στη συνάρτηση αυτή)%s%s: %s%s: ο μεταγλωττιστής %s δεν έχει εγκατασταθεί στο σύστημα αυτότο -pipe δεν υποστηρίζεταιΈχει ρυθμιστεί με: %s

%<::main%> πρέπει να επιστρέψει %%qE δεν έχει διακυρηχθεί (πρώτη χρήση στη συνάρτηση αυτή)%s%s: %s%s: ο μεταγλωττιστής %s δεν έχει εγκατασταθεί στο σύστημα αυτότο -pipe δεν υποστηρίζεταιΈχει ρυθμιστεί με: %s

Επιλογές:

Επιλογές:

Eμφάνιση πληροφοριών κάλυψης κώδικα.

Eμφάνιση πληροφοριών κάλυψης κώδικα.

Αυτή η παράμετρος δεν έχει ακόμα τεκμηρίωσηΜοντέλο νημάτων: %s

Αυτή η παράμετρος δεν έχει ακόμα τεκμηρίωσηΜοντέλο νημάτων: %s

χρήση: %s [επιλογές] αρχείο...

χρήση: %s [επιλογές] αρχείο...

Χρήση ABI 32-bitΧρήση ABI 64-bitαναχρονισμός: η κλήση της υπερφορτωμένης %<%s(%A)%> είναι διφορούμενηκλήση σε μη-συνάρτηση %qDεκσφαλμάτωση: διαίρεση με μηδένσφάλμα: μοιραίο σφάλμα: fclose %sμέγεθος πεδίουfopen %sεγκατάσταση: %s%s

Χρήση ABI 32-bitΧρήση ABI 64-bitαναχρονισμός: η κλήση της υπερφορτωμένης %<%s(%A)%> είναι διφορούμενηκλήση σε μη-συνάρτηση %qDεκσφαλμάτωση: διαίρεση με μηδένσφάλμα: μοιραίο σφάλμα: fclose %sμέγεθος πεδίουfopen %sεγκατάσταση: %s%s

εσωτερικό σφάλμα μεταγλωττιστή: η ld επέστρεψε κατάσταση εξόδου %dβιβλιοθήκες: %s

εσωτερικό σφάλμα μεταγλωττιστή: η ld επέστρεψε κατάσταση εξόδου %dβιβλιοθήκες: %s

έχει παραληφθεί τερματικός χαρακτήρας %cχωρίς ορίσματαδεν υπάρχουν αρχεία εισόδουδεν ταιριάζει συνάρτηση για την κλήση στο %<%T::%s(%A)%#V%>σημείωση: ακρίβειαπρογράμματα: %s

έχει παραληφθεί τερματικός χαρακτήρας %cχωρίς ορίσματαδεν υπάρχουν αρχεία εισόδουδεν ταιριάζει συνάρτηση για την κλήση στο %<%T::%s(%A)%#V%>σημείωση: ακρίβειαπρογράμματα: %s

Browse

Tools

Subversion Repositories openrisc

[/] [openrisc/] [trunk/] [gnu-stable/] [gcc-4.5.1/] [gcc/] [po/] [el.gmo] - Diff between revs 816 and 826

Rev 816	Rev 826
��P�k�-�1�)�>E4`H�J�M) Aw J� N	��P�k�-�1�)�>E4`H�J�M) Aw J� N
`KS`	`KS`
`Q�`	`Q�`
`7�`	`7�`
`F)ApC�D�?;={8�E�D8 B} P� M�_N�Q><�O�LAjH�B�8Jcs+��,�� "(Kk}�� *��`	`F)ApC�D�?;={8�E�D8 B} P� M�_N�Q><�O�LAjH�B�8Jcs+��,�� "(Kk}�� *��`
# + 9COXg�� 2� " ,:Qf{ �a�`�f`%��uU��P��wr �\|��'[��u�y$��d9 m� `!wm!h�!�N"��"{v#�#�%��%_A&��&~Q'u�'~F(h�($.) S)t)9�)e�)$'n.,�%��E+PI+"�+2�+�+,,^7,+�,�, �,�, - +-5-Q-Z-<x-;�-�-J .X.3t.^�.//+/8G/.�/;�/:�/&0-,1M@8 >F6N4LI7O$!%GA&5 90J:EK(	# + 9COXg�� 2� " ,:Qf{ �a�`�f`%��uU��P��wr �\|��'[��u�y$��d9 m� `!wm!h�!�N"��"{v#�#�%��%_A&��&~Q'u�'~F(h�($.) S)t)9�)e�)$'n.,�%��E+PI+"�+2�+�+,,^7,+�,�, �,�, - +-5-Q-Z-<x-;�-�-J .X.3t.^�.//+/8G/.�/;�/:�/&0-,1M@8 >F6N4LI7O$!%GA&5 90J:EK(
`)+'=<;H/3?P"D2.BC#*`	`)+'=<;H/3?P"D2.BC#*`
`For bug reporting instructions, please see:`	`For bug reporting instructions, please see:`

`For bug reporting instructions, please see:`	`For bug reporting instructions, please see:`
`%s.`	`%s.`

`Go ahead? (y or n)`	`Go ahead? (y or n)`
`Options starting with -g, -f, -m, -O, -W, or --param are automatically`	`Options starting with -g, -f, -m, -O, -W, or --param are automatically`
`passed on to the various sub-processes invoked by %s. In order to pass`	`passed on to the various sub-processes invoked by %s. In order to pass`
`other options on to these processes the -W options must be used.`	`other options on to these processes the -W options must be used.`
`(Use '-v --help' to display command line options of sub-processes)`	`(Use '-v --help' to display command line options of sub-processes)`
`--help Display this information`	`--help Display this information`
`--target-help Display target specific command line options`	`--target-help Display target specific command line options`
`-B Add to the compiler's search paths`	`-B Add to the compiler's search paths`
`-E Preprocess only; do not compile, assemble or link`	`-E Preprocess only; do not compile, assemble or link`
`-S Compile only; do not assemble or link`	`-S Compile only; do not assemble or link`
`-V Run gcc version number , if installed`	`-V Run gcc version number , if installed`
`-Wa, Pass comma-separated on to the assembler`	`-Wa, Pass comma-separated on to the assembler`
`-Wl, Pass comma-separated on to the linker`	`-Wl, Pass comma-separated on to the linker`
`-Wp, Pass comma-separated on to the preprocessor`	`-Wp, Pass comma-separated on to the preprocessor`
`-Xlinker Pass on to the linker`	`-Xlinker Pass on to the linker`
`-b Run gcc for target , if installed`	`-b Run gcc for target , if installed`
`-c Compile and assemble, but do not link`	`-c Compile and assemble, but do not link`
`-dumpmachine Display the compiler's target processor`	`-dumpmachine Display the compiler's target processor`
`-dumpspecs Display all of the built in spec strings`	`-dumpspecs Display all of the built in spec strings`
`-dumpversion Display the version of the compiler`	`-dumpversion Display the version of the compiler`
`-h, --help Print this help, then exit`	`-h, --help Print this help, then exit`
`-o Place the output into`	`-o Place the output into`
`-pass-exit-codes Exit with highest error code from a phase`	`-pass-exit-codes Exit with highest error code from a phase`
`-pipe Use pipes rather than intermediate files`	`-pipe Use pipes rather than intermediate files`
`-print-file-name= Display the full path to library`	`-print-file-name= Display the full path to library`
`-print-libgcc-file-name Display the name of the compiler's companion library`	`-print-libgcc-file-name Display the name of the compiler's companion library`
`-print-multi-directory Display the root directory for versions of libgcc`	`-print-multi-directory Display the root directory for versions of libgcc`
`-print-multi-lib Display the mapping between command line options and`	`-print-multi-lib Display the mapping between command line options and`
`multiple library search directories`	`multiple library search directories`
`-print-prog-name= Display the full path to compiler component`	`-print-prog-name= Display the full path to compiler component`
`-print-search-dirs Display the directories in the compiler's search path`	`-print-search-dirs Display the directories in the compiler's search path`
`-save-temps Do not delete intermediate files`	`-save-temps Do not delete intermediate files`
`-specs= Override built-in specs with the contents of`	`-specs= Override built-in specs with the contents of`
`-std= Assume that the input sources are for`	`-std= Assume that the input sources are for`
`-time Time the execution of each subprocess`	`-time Time the execution of each subprocess`
`-v Display the programs invoked by the compiler`	`-v Display the programs invoked by the compiler`
`-v, --version Print version number, then exit`	`-v, --version Print version number, then exit`
`but %d required TOTAL :# %s %.2f %.2f`	`but %d required TOTAL :# %s %.2f %.2f`
`%<::main%> must return %%qE undeclared (first use in this function)%s%s: %s%s: %s compiler not installed on this system-pipe not supportedConfigured with: %s`	`%<::main%> must return %%qE undeclared (first use in this function)%s%s: %s%s: %s compiler not installed on this system-pipe not supportedConfigured with: %s`
`Options:`	`Options:`
`Print code coverage information.`	`Print code coverage information.`

`This switch lacks documentationThread model: %s`	`This switch lacks documentationThread model: %s`
`Usage: %s [options] file...`	`Usage: %s [options] file...`
`Use 32-bit ABIUse 64-bit ABIanachronism: call of overloaded %<%s(%A)%> is ambiguouscall to non-function %qDdebug: division by zeroerror: fatal error: fclose %sfield widthfopen %sinstall: %s%s`	`Use 32-bit ABIUse 64-bit ABIanachronism: call of overloaded %<%s(%A)%> is ambiguouscall to non-function %qDdebug: division by zeroerror: fatal error: fclose %sfield widthfopen %sinstall: %s%s`
`internal compiler error: ld returned %d exit statuslibraries: %s`	`internal compiler error: ld returned %d exit statuslibraries: %s`
`missing terminating %c characterno argumentsno input filesno matching function for call to %<%T::%s(%A)%#V%>note: precisionprograms: %s`	`missing terminating %c characterno argumentsno input filesno matching function for call to %<%T::%s(%A)%#V%>note: precisionprograms: %s`
`sorry, unimplemented: stray %qs in programtoo many input filesuninitialized const %qDwarning: Project-Id-Version: gcc 4.0-b20041128`	`sorry, unimplemented: stray %qs in programtoo many input filesuninitialized const %qDwarning: Project-Id-Version: gcc 4.0-b20041128`
`Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html`	`Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html`
`POT-Creation-Date: 2010-04-06 14:11+0000`	`POT-Creation-Date: 2010-04-06 14:11+0000`
`PO-Revision-Date: 2004-12-15 18:53+0000`	`PO-Revision-Date: 2004-12-15 18:53+0000`
`Last-Translator: Simos Xenitellis`	`Last-Translator: Simos Xenitellis`
`Language-Team: Greek`	`Language-Team: Greek`
`MIME-Version: 1.0`	`MIME-Version: 1.0`
`Content-Type: text/plain; charset=utf-8`	`Content-Type: text/plain; charset=utf-8`
`Content-Transfer-Encoding: 8bit`	`Content-Transfer-Encoding: 8bit`

`Για οδηγίες για αναφορές σφαλμάτων. παρακαλώ δείτε:`	`Για οδηγίες για αναφορές σφαλμάτων. παρακαλώ δείτε:`

`Για οδηγίες στις αναφορές σφαλμάτων, παρακαλώ δείτε:`	`Για οδηγίες στις αναφορές σφαλμάτων, παρακαλώ δείτε:`
`%s.`	`%s.`

`Να συνεχίσετε; (y ή n)`	`Να συνεχίσετε; (y ή n)`
`Οι επιλογές που ξεκινούν με -g, -f, -m, -O, -W ή --param περνούν αυτόματα`	`Οι επιλογές που ξεκινούν με -g, -f, -m, -O, -W ή --param περνούν αυτόματα`
`στις διάφορες υποδιεργασίες που καλεί το %s. Για να περάσετε άλλες`	`στις διάφορες υποδιεργασίες που καλεί το %s. Για να περάσετε άλλες`
`επιλογές σε αυτές τις διεργασίες, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές`	`επιλογές σε αυτές τις διεργασίες, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές`
`-W<γράμμα>.`	`-W<γράμμα>.`
`(Χρήση '-v --help' για την εμφάνιση επιλογών γραμμής εντολής υποδιεργασιών)`	`(Χρήση '-v --help' για την εμφάνιση επιλογών γραμμής εντολής υποδιεργασιών)`
`--help Εμφάνιση αυτών των πληροφοριών`	`--help Εμφάνιση αυτών των πληροφοριών`
`--target-help Εμφάνιση επιλογές γραμμών εντολής σχετικές με το στόχο`	`--target-help Εμφάνιση επιλογές γραμμών εντολής σχετικές με το στόχο`
`-B <κατάλογος> Προσθήκη του <καταλόγου> στις διαδρομές αναζήτησης του μεταγλωττιστή`	`-B <κατάλογος> Προσθήκη του <καταλόγου> στις διαδρομές αναζήτησης του μεταγλωττιστή`
`-E Προεπεξεργασία μόνο· όχι μεταγλώττιση, συναρμολόγηση ή σύνδεση`	`-E Προεπεξεργασία μόνο· όχι μεταγλώττιση, συναρμολόγηση ή σύνδεση`
`-S Μεταγλώττιση μόνο· όχι συναρμολόγηση ήσύνδεση`	`-S Μεταγλώττιση μόνο· όχι συναρμολόγηση ήσύνδεση`
`-V <έκδοση> Εκτέλεση της έκδοσης <έκδοση> του gcc, αν είναι εγκατεστημένη`	`-V <έκδοση> Εκτέλεση της έκδοσης <έκδοση> του gcc, αν είναι εγκατεστημένη`
`-Wa,<επιλογές> Πέρασμα <επιλογών> διαχωρισμένων με κόμμα στο συναρμολογητή`	`-Wa,<επιλογές> Πέρασμα <επιλογών> διαχωρισμένων με κόμμα στο συναρμολογητή`
`-Wl,<επιλογές> Πέρασμα <επιλογών> διαχωρισμένων με κόμμα στο συνδέτη`	`-Wl,<επιλογές> Πέρασμα <επιλογών> διαχωρισμένων με κόμμα στο συνδέτη`
`-Wp,<επιλογές> Πέρασμα <επιλογών> διαχωρισμένων με κόμμα στον προ-επεξεργαστή`	`-Wp,<επιλογές> Πέρασμα <επιλογών> διαχωρισμένων με κόμμα στον προ-επεξεργαστή`
`-Xlinker <όρισμα> Πέρασμα <ορίσματος> στο συνδέτη`	`-Xlinker <όρισμα> Πέρασμα <ορίσματος> στο συνδέτη`
`-b <μηχανή> Εκτέλεση του gcc για το στόχο <μηχανή>, αν είναι εγκατεστημένος`	`-b <μηχανή> Εκτέλεση του gcc για το στόχο <μηχανή>, αν είναι εγκατεστημένος`
`-c Μεταγλώττιση και συναρμολόγηση, όχιόμως σύνδεση`	`-c Μεταγλώττιση και συναρμολόγηση, όχιόμως σύνδεση`
`-dumpmachine Εμφάνιση του επεξεργαστή στόχου του μεταγλωττιστή`	`-dumpmachine Εμφάνιση του επεξεργαστή στόχου του μεταγλωττιστή`
`-dumpspecs Εμφάνιση όλων των προκαθορισμένων αλφαριθμητικών των προσδιορισμών`	`-dumpspecs Εμφάνιση όλων των προκαθορισμένων αλφαριθμητικών των προσδιορισμών`
`-dumpversion Εμφάνιση της έκδοσης του μεταγλωττιστή`	`-dumpversion Εμφάνιση της έκδοσης του μεταγλωττιστή`
`-h, --help Εμφάνιση αυτής της βοήθειας, μετά έξοδος`	`-h, --help Εμφάνιση αυτής της βοήθειας, μετά έξοδος`
`-o <αρχείο> Τοποθέτηση της εξόδου στο <αρχείο>`	`-o <αρχείο> Τοποθέτηση της εξόδου στο <αρχείο>`
`-pass-exit-codes Έξοδος με το υψηλότερο κωδικό σφάλματος της φάσης`	`-pass-exit-codes Έξοδος με το υψηλότερο κωδικό σφάλματος της φάσης`
`-pipe Χρήση σωληνώσεων αντί ενδιάμεσων αρχείων`	`-pipe Χρήση σωληνώσεων αντί ενδιάμεσων αρχείων`
`-print-file-name=<βιβλιοθ> Εμφάνιση της πλήρης διαδρομής στη βιβλιοθήκη <βιβλιοθ>`	`-print-file-name=<βιβλιοθ> Εμφάνιση της πλήρης διαδρομής στη βιβλιοθήκη <βιβλιοθ>`
`-print-libgcc-file-name Εμφάνιση του ονόματος της συνοδευτικής βιβλιοθήκης του μεταγλωττιστή`	`-print-libgcc-file-name Εμφάνιση του ονόματος της συνοδευτικής βιβλιοθήκης του μεταγλωττιστή`
`-print-multi-directory Εμφάνιση του ριζικού καταλόγου για εκδόσεις της libgcc`	`-print-multi-directory Εμφάνιση του ριζικού καταλόγου για εκδόσεις της libgcc`
`-print-multi-lib Εμφάνιση της αντιστοίχισης μεταξύ επιλογών γραμμής`	`-print-multi-lib Εμφάνιση της αντιστοίχισης μεταξύ επιλογών γραμμής`
`εντολής και καταλόγων αναζήτησης πολλαπλών`	`εντολής και καταλόγων αναζήτησης πολλαπλών`
`βιβλιοθηκών`	`βιβλιοθηκών`
`-print-prog-name=<πρόγρ> Εμφάνιση της πλήρης διαδρομής στο συστατικό μεταγλωττιστή <πρόγρ>`	`-print-prog-name=<πρόγρ> Εμφάνιση της πλήρης διαδρομής στο συστατικό μεταγλωττιστή <πρόγρ>`
`-print-search-dirs Εμφάνιση των καταλόγων στις διαδρομές αναζήτησης του μεταγλωττιστή`	`-print-search-dirs Εμφάνιση των καταλόγων στις διαδρομές αναζήτησης του μεταγλωττιστή`
`-save-temps Να μη διαγραφούν τα ενδιάμεσα αρχεία`	`-save-temps Να μη διαγραφούν τα ενδιάμεσα αρχεία`
`-specs=<αρχείο> Χρήση του περιεχομένου του <αρχείου> αντί των προκαθορισμένων προσδιορισμών`	`-specs=<αρχείο> Χρήση του περιεχομένου του <αρχείου> αντί των προκαθορισμένων προσδιορισμών`
`-std=<πρότυπο> Θεώρησε ότι οι πηγές κώδικα είναι για το <πρότυπο>`	`-std=<πρότυπο> Θεώρησε ότι οι πηγές κώδικα είναι για το <πρότυπο>`

`-time Μέτρηση του χρόνου εκτέλεσης κάθε υποδιεργασίας`	`-time Μέτρηση του χρόνου εκτέλεσης κάθε υποδιεργασίας`
`-v Εμφάνιση των προγραμμάτων που καλεί ο μεταγλωττιστής`	`-v Εμφάνιση των προγραμμάτων που καλεί ο μεταγλωττιστής`
`-v, --version Εμφάνιση αριθμού έκδοσης, μετά έξοδος`	`-v, --version Εμφάνιση αριθμού έκδοσης, μετά έξοδος`
`αλλά %d απαιτούνται ΣΥΝΟΛΙΚΑ :# %s %.2f %.2f`	`αλλά %d απαιτούνται ΣΥΝΟΛΙΚΑ :# %s %.2f %.2f`
`%<::main%> πρέπει να επιστρέψει %%qE δεν έχει διακυρηχθεί (πρώτη χρήση στη συνάρτηση αυτή)%s%s: %s%s: ο μεταγλωττιστής %s δεν έχει εγκατασταθεί στο σύστημα αυτότο -pipe δεν υποστηρίζεταιΈχει ρυθμιστεί με: %s`	`%<::main%> πρέπει να επιστρέψει %%qE δεν έχει διακυρηχθεί (πρώτη χρήση στη συνάρτηση αυτή)%s%s: %s%s: ο μεταγλωττιστής %s δεν έχει εγκατασταθεί στο σύστημα αυτότο -pipe δεν υποστηρίζεταιΈχει ρυθμιστεί με: %s`
`Επιλογές:`	`Επιλογές:`
`Eμφάνιση πληροφοριών κάλυψης κώδικα.`	`Eμφάνιση πληροφοριών κάλυψης κώδικα.`

`Αυτή η παράμετρος δεν έχει ακόμα τεκμηρίωσηΜοντέλο νημάτων: %s`	`Αυτή η παράμετρος δεν έχει ακόμα τεκμηρίωσηΜοντέλο νημάτων: %s`
`χρήση: %s [επιλογές] αρχείο...`	`χρήση: %s [επιλογές] αρχείο...`
`Χρήση ABI 32-bitΧρήση ABI 64-bitαναχρονισμός: η κλήση της υπερφορτωμένης %<%s(%A)%> είναι διφορούμενηκλήση σε μη-συνάρτηση %qDεκσφαλμάτωση: διαίρεση με μηδένσφάλμα: μοιραίο σφάλμα: fclose %sμέγεθος πεδίουfopen %sεγκατάσταση: %s%s`	`Χρήση ABI 32-bitΧρήση ABI 64-bitαναχρονισμός: η κλήση της υπερφορτωμένης %<%s(%A)%> είναι διφορούμενηκλήση σε μη-συνάρτηση %qDεκσφαλμάτωση: διαίρεση με μηδένσφάλμα: μοιραίο σφάλμα: fclose %sμέγεθος πεδίουfopen %sεγκατάσταση: %s%s`
`εσωτερικό σφάλμα μεταγλωττιστή: η ld επέστρεψε κατάσταση εξόδου %dβιβλιοθήκες: %s`	`εσωτερικό σφάλμα μεταγλωττιστή: η ld επέστρεψε κατάσταση εξόδου %dβιβλιοθήκες: %s`
`έχει παραληφθεί τερματικός χαρακτήρας %cχωρίς ορίσματαδεν υπάρχουν αρχεία εισόδουδεν ταιριάζει συνάρτηση για την κλήση στο %<%T::%s(%A)%#V%>σημείωση: ακρίβειαπρογράμματα: %s`	`έχει παραληφθεί τερματικός χαρακτήρας %cχωρίς ορίσματαδεν υπάρχουν αρχεία εισόδουδεν ταιριάζει συνάρτηση για την κλήση στο %<%T::%s(%A)%#V%>σημείωση: ακρίβειαπρογράμματα: %s`